BALI | BUSERKOTA.COM] – Hidup memang penuh kejutan, apalagi kalau orang kampung pertama kali menjejak pasir pantai Bali yang dipenuhi turis bule berbikini. Itulah kisah,sebut saja namanya Bai Liu, seorang bapak sederhana yang baru pertama kali diajak ke pantai setelah menghadiri acara sambut baru di Bali.
Dengan sarung dililit rapi dan jaket marun menutupi tubuh, Bai Liu tampak canggung di tengah keramaian. Matanya menyapu hamparan pasir putih, tapi kemudian terhenti: bule-bule berjemur hanya dengan bikini. Seketika, Bai Liu kaget.
“Astaga… sampe son bisa omong. Kita orang kampung lihat begitu macam lihat apa betul,” ungkapnya polos.
Rasa penasaran pun tak terbendung. Dengan gaya malu-malu tapi berani, Bai Liu mendekati kerumunan wisatawan dan berpesan pada ponakannya:
“He, nanti lu foto saya dekat bule sana eee… supaya kalau saya pulang kampung bisa cerita. Kalau orang rumah son percaya, baru saya tunjuk ini foto.”
Tawa pun pecah. Bukan saja di bibir ponakannya, tapi juga bagi siapa saja yang mengenal kisah sederhana ini. Sebuah pengalaman unik yang akan dikenang Bai Liu seumur hidupnya.
In English
Bai Liu’s Bali Moment: Between Curiosity, Bikini, and a Picture to Prove
On his very first trip to Bali, Bai Liu—wrapped in a sarong and hoodie—found himself stunned. The beach was full of sunbathing tourists in bikinis. For a man from the countryside, it was a scene both shocking and unforgettable.
“I couldn’t even speak… For us villagers, seeing that felt like something out of another world,” he said.
Curiosity got the best of him. He whispered to his nephew:
“Take my picture near them… So when I go back home, if people don’t believe my story, I’ll show this photo.”
The result? A priceless snapshot and a story that will echo with laughter in his village for years to come.
Dalam Basa Bali
Bai Liu Ngidang Ngambung di Sanur: Bule Maet Nyen, Foto Ne Saksiang
Bai Liu, tiang sane dados tamu ring Bali, uli kampung sane sederhana. Dados pisan pisanne ia ngalih pasir pantai, lan kaget dumogi ngidang ningalin bule sane maet bikini.
“Tiang ten dadi omong… tiang uli kampung, ningalin nika dados kaya nyidang ngametuang rasa aneh pisan,” caturne.
Ia ngelah pikayunan malu: nyidang foto dekat bule. Ia ngidih ring ponakannyane:
“Tulung fotoin tiang… benjang mulih, yen ada sing percaya, tiang ngelah buktine.”
Humor pun madaging. Dadosangangang tiang-tiang kampung, Bai Liu dados carita sane kacangin teken krama.
Iha Lian Timor Leste (Tetun/Portu)
Bai Liu iha Bali: Entre Curiosidade, Bikini, no Foto prova
Primeira viajen husi kampung ba Bali, Bai Liu—usa mane sarong no jaket—hetan espantu. Praia ne’e kompletu ho turista bule, hanoin nafatin sun-bathing bikini.
“La bele ko’alia… ami ema kampung haree ne’e hanesan coisa diferente,” nia hateten.
Nia husu nia sobrinho:
“Hei, tira foto hau perto ho sira… se hau fila ba kampung la bele acredita, hau mostra foto ida ne’e.”
Nia kontenti, nia historia sai-anekdota mak sei hahú hamutuk ba kampung.
🌊 BUSERKOTA.COM | Humor dari Bali, cerita dari kampung untuk dunia
