Suara rakyat yang terjaga, langkah aparat yang teduh, Buserkota.com disajikan dalam tujuh bahasa dunia.
WAJO | BUSERKOTA.Com –
Di tengah teriknya siang Wajo, Kamis (4/9/2025), langit terasa teduh saat masyarakat korban Bendungan Paselloreng, bersama Koalisi LSM dan Aliansi Wajo, datang menyampaikan suara hati. Bukan teriakan amarah yang terdengar, melainkan gema aspirasi yang terjaga dalam damai.
Polres Wajo, TNI Kodim 1406/Wajo, dan Pemerintah Kabupaten Wajo berdiri sejajar, bukan hanya sebagai pengaman, melainkan penopang ruang demokrasi yang tumbuh dalam kebersamaan.
“Ikhtiar kami sederhana: menyalurkan suara rakyat tanpa gaduh, menghadirkan negara dalam wujud paling manusiawi,” tutur AKBP Muhammad Rosid Ridho, S.I.K., Kapolres Wajo, sambil menatap para peserta dengan mata teduh.
Bupati Wajo H. Andi Rosman, S.Sos., M.M. pun mengakui bahwa persoalan lahan yang belum terselesaikan harus segera dituntaskan dengan nurani hukum.
“Kami telah berulang kali menyurati Balai Besar Wilayah Sungai Pompengan Jeneberang, namun petunjuk teknis dari pusat masih menjadi kunci yang tertahan. Saya pastikan, suara bapak-ibu tidak akan hilang,” ucapnya.
Audiensi berakhir pukul 16.00 WITA tanpa setetes pun gesekan. Yang tertinggal hanyalah keyakinan: TNI–POLRI, pemerintah, dan rakyat tetap bisa bergandeng tangan menjaga Wajo tetap teduh.
English
WAJO | BUSERKOTA.Com –
On Thursday afternoon (September 4, 2025), Wajo witnessed not a clash of anger, but a chorus of aspirations sung in peace. The victims of the Paselloreng Dam, together with NGOs and community alliances, gathered at the Regent’s Office, bringing grievances wrapped not in fury, but in dignity.
The Police, the Military, and the Local Government stood side by side—not merely as guardians of order, but as protectors of democracy.
“Our mission is simple: to channel the people’s voice without chaos, to embody the State in its most humane form,” said Police Chief AKBP Muhammad Rosid Ridho.
Regent H. Andi Rosman assured the crowd:
“We have repeatedly sent letters to the River Basin Authority, yet technical approval from the central government remains pending. Rest assured, your voices will not vanish into silence.”
The dialogue closed in serenity at 4:00 p.m. A living testimony that law and love can coexist, and that Wajo remains a land of peace.
Português
WAJO | BUSERKOTA.Com –
Na tarde de quinta-feira (04/09/2025), o sol de Wajo não queimou de fúria, mas iluminou vozes que ecoaram em paz. As vítimas da Barragem de Paselloreng, junto com ONGs e alianças comunitárias, levaram suas reivindicações ao Gabinete do Regente.
A Polícia, o Exército e o Governo Local permaneceram lado a lado—não apenas como guardiões da ordem, mas como defensores da democracia viva.
“A nossa missão é simples: canalizar a voz do povo sem tumulto, representar o Estado na sua forma mais humana”, disse o Chefe de Polícia, AKBP Muhammad Rosid Ridho.
O Regente H. Andi Rosman declarou com firmeza:
“Já enviamos repetidas cartas à Autoridade da Bacia Hidrográfica, mas ainda esperamos a aprovação técnica de Jacarta. Tenham certeza: suas vozes não desaparecerão.”
O encontro terminou às 16h00, sem qualquer incidente. Ficou apenas a certeza de que a esperança pode florescer no meio da lei.
Français
WAJO | BUSERKOTA.Com –
Jeudi après-midi (4 septembre 2025), Wajo n’a pas résonné de colère, mais d’aspirations pacifiques. Les victimes du barrage de Paselloreng, accompagnées d’ONG et d’alliances citoyennes, ont franchi les portes de la régence pour faire entendre leur vérité.
La Police, l’Armée et le Gouvernement local se sont tenus côte à côte, non pas seulement comme forces de sécurité, mais comme gardiens de la démocratie.
“Notre mission est simple: transmettre la voix du peuple sans tumulte, incarner l’État dans sa forme la plus humaine,” a déclaré le Chef de Police, AKBP Muhammad Rosid Ridho.
Le Régent Andi Rosman a assuré:
“Nous avons écrit à maintes reprises à l’Autorité du bassin fluvial, mais l’instruction technique du gouvernement central reste en suspens. Vos voix ne s’éteindront pas.”
La rencontre s’est achevée dans le calme, à seize heures. Preuve vivante que la paix peut s’écrire avec la loi.
Tetun Timor Leste
WAJO | BUSERKOTA.Com –
Iha loron kinta (04/09/2025), ema Wajo la hakilar ho hateke, maibé halerik aspirasia sai nudar lian domin. Vitima Bendung Paselloreng hamutuk ho LSM no aliansa povu, simu espasu iha ofísio Bupati.
Polísia, Força Militar no Governu Lokal hamutuk hanesan lakon seguransa, maibé hanesan rai ukun demokrasia.
“Misaun ami ne’e simple: hato’o lian povu laiha baraka, hodi hatudu Estadu nudar domin nian,” hatete Kapolres AKBP Muhammad Rosid Ridho.
Bupati Andi Rosman hateten:
“Ami ona ko’alia barak-boot ba Autoridade Be’e, maibé instruksaun tekniku husi sentru seidauk mai. Ita boot sira nia lian sei la halakon.”
Audiensia remata ho dame no konsiensia. Wajo seidauk la’o, ho ema, TNI-POLRI no Governu nain hotu-hotu hamutuk.
Latina
WAJO | BUSERKOTA.Com –
Die Iovis (IV Septembris MMXXV), non ira sed vox pacis resonavit in Wajo. Victimae Obstructionis Paselloreng cum societatibus et civibus ad officium praefecti venerunt, causas suas exponere.
Cohors Urbana, Exercitus, et Magistratus localis pariter steterunt—non solum custodes ordinis, sed tutores democratiae.
“Munus nostrum simplex est: vocem populi sine tumultu dirigere, statum humanissimum ostendere,” dixit Praefectus Vigilum AKBP Muhammad Rosid Ridho.
Praefectus Andi Rosman affirmavit:
“Epistolas saepe ad Auctoritatem Fluminis misimus, sed mandatum centrale adhuc pendet. Vox vestra non peribit.”
Sessio quarta hora vespertina finita est, pace integra relicta.
Nederlands
WAJO | BUSERKOTA.Com –
Op donderdagmiddag (4 september 2025) klonk in Wajo geen woede, maar een koor van vreedzame stemmen. Slachtoffers van de Paselloreng-dam, samen met NGO’s en burgerallianties, verzamelden zich bij het regentskantoor.
De Politie, het Leger en de Lokale Overheid stonden schouder aan schouder—niet alleen als bewakers van orde, maar als beschermers van democratie.
“Onze taak is eenvoudig: de stem van het volk doorgeven zonder chaos, de Staat tonen in zijn meest menselijke vorm,” zei korpschef AKBP Muhammad Rosid Ridho.
Regent Andi Rosman voegde toe:
“We hebben herhaaldelijk brieven gestuurd naar de Waterstaatautoriteit, maar centrale goedkeuring blijft uit. Uw stemmen zullen niet verloren gaan.”
De bijeenkomst eindigde om 16.00 uur in vrede. Een bewijs dat recht en menselijkheid elkaar kunnen ontmoeten.
